تظهر الوثيقة المنسية

عثرت القائدة الثقافية، هيناليموانا وونغ كالو، والتي كانت واحدة من أبرز وجوه الماهو والمتحولين جنسياً على مدى العقدين الماضيين، على أول حساب مكتوب للحجارة في صندوق منسي في جامعة هاواي مانوا في عام 2015. دمى

تم تناقل القصة في البداية شفهيًا، ثم تمت كتابتها باللغة الإنجليزية من قبل عقيد سابق في مملكة هاواي، خلال فترة كانت لغة هاواي محظورة. نُشرت في تقويم هاواي عام 1907، وتضمنت دور ووصف ماهو.

أدت هذه الوثيقة المنسية إلى فيلم الرسوم المتحركة القصير الذي رشح لجائزة الأوسكار، "Kapaemāhu"، والذي تم إنتاجه وإخراجه وكتابته بواسطة Wong-Kalu جنبًا إلى جنب مع زملائه المخرجين جو ويلسون ودين هامر. كان الفيلم، الذي تم بثه على قناة PBS، أيضًا جزءًا من معرض كبير في متحف بيشوب في هونولولو الصيف الماضي والذي لا يزال متاحًا كجولة افتراضية.

وقال وونغ كالو في مقابلة مع كا واي أولا: "ما يسميه البعض أساطير هو في الواقع عناصر من تاريخنا". "إن حجارة كابيماهو هي أكثر من مجرد موقع سياحي. إنها نظرة ثاقبة لفهمنا لمنطقة المحيط الهادئ للذكر والأنثى، والحياة والشفاء، والروابط الروحية بيننا جميعًا.

لا يسلط المعرض الضوء على تاريخ الحجارة فحسب، بل يعرض قصصًا من الماهو عبر التاريخ وعلاجات الشفاء التقليدية التي يمارسها الماهو وآخرون اليوم. يقول وونغ كالو إن ثقافة هاواي تركز بشكل أكبر على أهمية ما يمكن للمرء أن يساهم به في المجتمع - سواء كان ذكرًا أو أنثى أو ماهو.

وتقول: "إنه مدخل إلى الاحترام والولوج المشترك عندما نحترم هذا الفهم".