هیر شوی سند راڅرګندیږي

کلتوري مشر، هینالیموانا وانګ کالو، چې په تیرو دوو لسیزو کې د ماهو او جنس د لیدلو یو له مخکښو مخونو څخه و، په 2015 کې د هاوای مانوا پوهنتون کې په هیر شوي بکس کې د ډبرو لومړنی لیکل شوی حساب وموندل. ګولۍ

دا کیسه په پیل کې په شفاهي توګه لیږدول شوې وه، او بیا د هاوایی سلطنت د یوه پخواني ډګروال لخوا په انګلیسي ژبه لیکل شوې وه، د هغه وخت په جریان کې چې د هاوایی ژبه منع شوې وه. په 1907 کې په Hawaiian Almanac کې خپور شوی، پدې کې د ماهو رول او توضیحات شامل دي.

دا هیر شوی سند د آسکر لپاره نومول شوی متحرک لنډ فلم "کاپیماهو" ته لاره هواره کړه، کوم چې د وانګ کالو لخوا د ملګرو فلم جوړونکو جو ویلسن او ډین هامر سره تولید، لارښود او لیکل شوی و. دا فلم، چې په PBS کې خپور شوی، په تیر اوړي کې د هونولولو بشپ میوزیم کې د لوی نندارتون برخه وه چې د مجازی سفر په توګه د لاسرسي وړ پاتې کیږي.

"هغه څه چې ځینې خلک افسانې بولي په حقیقت کې زموږ د تاریخ عناصر دي ،" وانګ کالو د کا وای اولا سره په مرکه کې وویل. "د کاپیماهو ډبرې د سیاحتي سایټ څخه ډیر دي. دا د نارینه او ښځینه، ژوند او درملنې، او زموږ د ټولو ترمنځ د روحاني اړیکو په اړه زموږ د آرامۍ پوهاوی یوه بصیرت دی.

دا نندارتون نه یوازې د تیږو تاریخ ته وده ورکوي، بلکې د تاریخ په اوږدو کې د ماهو کیسې، او د ماهو او نورو لخوا د دودیزو شفاهي درملنې ځانګړتیاوې وړاندې کوي. وانګ کالو وايي چې د هاوایی کلتور د هغه څه اهمیت باندې ډیر ټینګار کوي چې یو څوک کولی شي په ټولنه کې مرسته وکړي - که نارینه وي ، ښځینه یا ماهو.

هغه وايي: "دا د درناوي او شریکولو دروازه ده کله چې موږ دې تفاهم ته درناوی کوو."